WEBVTT 1 00:01:29.045 --> 00:01:30.699 ¿Qué debo hacer ahora? 2 00:01:30.829 --> 00:01:32.396 Lo siento, señora Cutler. 3 00:01:32.527 --> 00:01:33.832 Sé que estas cosas son difíciles de ver. 4 00:01:33.963 --> 00:01:37.967 20 años de matrimonio. 20. ¿Cuál es el propósito de tirar? 5 00:01:38.098 --> 00:01:39.969 ¿Un juego barato? 6 00:01:40.100 --> 00:01:44.408 Ahora lo he dejado, yo Lo que significa... que tengo que dejarlo. 7 00:01:44.539 --> 00:01:48.020 Ahora, señora Cutler, eso es... Realmente no nos corresponde a nosotros decirlo. 8 00:01:48.151 --> 00:01:50.197 Bueno, ¿qué haces? ¿Qué hacen otros clientes? 9 00:01:51.110 --> 00:01:53.591 Alguien se fue Algunas personas se quedaron. 10 00:01:53.722 --> 00:01:55.463 Todos reaccionan de manera diferente. 11 00:01:55.593 --> 00:01:57.551 Lo principal es correcto Ahora, señora Cutler, 12 00:01:57.682 --> 00:01:59.122 ¿Estás ahí? toda la información, 13 00:01:59.249 --> 00:02:00.990 significa tu tener todo el poder. 14 00:02:01.121 --> 00:02:05.255 ¿Fuerza? ¿Miro? como si tuviera poder? 15 00:02:05.386 --> 00:02:08.127 Sólo porque estás herido no significa que estés indefenso. 16 00:02:08.258 --> 00:02:10.434 estas equipado todo lo que necesitas 17 00:02:10.565 --> 00:02:12.001 para tomar decisiones informadas. 18 00:02:12.132 --> 00:02:13.655 Entonces tienes todas las cartas. 19 00:02:16.701 --> 00:02:19.400 solo se que el es jugando a mis espaldas. 20 00:02:19.530 --> 00:02:22.446 Lo sé. Pero ahora eso lo sé con seguridad... 21 00:02:25.406 --> 00:02:27.843 Me siento tan inútil. 22 00:02:29.236 --> 00:02:31.412 No eres un inútil. 23 00:02:32.587 --> 00:02:35.938 Oye, eres tan inteligente suficiente para entrar aquí 24 00:02:36.067 --> 00:02:38.636 y haz una pregunta donde puedas no quiero una respuesta. 25 00:02:39.420 --> 00:02:41.161 Pero lo hiciste. 26 00:02:41.291 --> 00:02:44.555 Y eso requiere intestinos. Y fuerza. 27 00:02:44.686 --> 00:02:48.255 Y si, traicionado por la persona que amas, 28 00:02:48.385 --> 00:02:52.084 alguien que piensas ya lo sabes; duele. 29 00:02:52.215 --> 00:02:54.174 Pero eso no te pertenece. 30 00:02:54.304 --> 00:02:56.088 Eso depende de él. 31 00:02:56.219 --> 00:02:58.047 Siempre está en ellos. 32 00:02:58.178 --> 00:03:00.963 Los hombres hacen trampa; 33 00:03:01.093 --> 00:03:03.966 rompieron su promesa, pero Ahora tienes que decidir, 34 00:03:04.096 --> 00:03:06.925 ¿Es este un hombre? ¿Se puede aprender a confiar de nuevo? 35 00:03:07.056 --> 00:03:10.842 ¿O continúas? ¿Sabes lo que sabes ahora? 36 00:03:10.973 --> 00:03:13.105 Estás en ese poder 37 00:03:13.236 --> 00:03:15.804 y tu puedes hacerlo decide por ti mismo. 38 00:03:20.025 --> 00:03:21.984 Tienes razón. tengo no hizo nada malo. 39 00:03:22.114 --> 00:03:24.116 No, no lo hiciste. 40 00:03:24.247 --> 00:03:26.207 Nunca te rindas porque las malas acciones de otros. 41 00:03:28.120 --> 00:03:29.383 Tengo mucho en qué pensar. 42 00:03:31.211 --> 00:03:32.690 Gracias. 43 00:03:32.821 --> 00:03:35.215 - Gracias. - Nada. 44 00:03:35.954 --> 00:03:37.347 Has sido de mucha ayuda. 45 00:03:45.399 --> 00:03:48.402 - 10 dólares y ella se quedará. - No lo son. 46 00:03:48.531 --> 00:03:50.230 Ella lo dejaría seco. 47 00:03:52.667 --> 00:03:55.539 - ¿Lucy Thompson? - ¿Quién pregunta? 48 00:03:55.670 --> 00:04:00.022 Mi nombre es Clive Cassel. Viniste muy recomendado. 49 00:04:00.152 --> 00:04:01.676 Sí, señor Cassel. yo creo 50 00:04:01.806 --> 00:04:03.446 hablé contigo asistente. Bien. 51 00:04:03.547 --> 00:04:05.549 ¿Qué puedo hacer? ¿Señor Cassel? 52 00:04:05.680 --> 00:04:08.117 - Por favor llámame Clive. - ¿Cómo puedo ayudarte, Clive? 53 00:04:08.248 --> 00:04:10.424 Creo que mi esposa es adulterio 54 00:04:10,554 --> 00:04:12,774 y lo necesitaré Tu ayuda lo demuestra. 55 00:04:12,904 --> 00:04:15,429 no siempre es hombre tramposo... 56 00:04:16.298 --> 00:04:17.866 Por supuesto. 57 00:04:17.995 --> 00:04:20.129 Ah, por favor siéntate. 58 00:04:21.696 --> 00:04:23.306 Agosto, ¿verdad? ¿Te unirás a nosotros? 59 00:04:23.437 --> 00:04:24.960 No, tengo uno entrevista para lograrlo. 60 00:04:25.090 --> 00:04:26.242 puedes llevarme Acelera más tarde. 61 00:04:26.266 --> 00:04:27.267 Claro. 62 00:04:28.398 --> 00:04:30.139 ¿Puedo invitarte una taza de café? 63 00:04:30.270 --> 00:04:31.445 Por favor. 64 00:04:34.274 --> 00:04:36.928 adriana es mia diseñador de interiores. 65 00:04:38.278 --> 00:04:41.672 Nos conocimos poco después de que yo Vendí mi primera startup. 66 00:04:41.803 --> 00:04:44.893 solo estábamos juntos ahora tiene menos de ocho años. 67 00:04:45.023 --> 00:04:48.462 Las primeras seis cosas, feliz. El resto... 68 00:04:50.246 --> 00:04:52.422 Ah, ¿estoy aquí? 69 00:04:52.553 --> 00:04:56.426 Eso fue lo más cerca que he estado amor a primera vista. 70 00:04:57.427 --> 00:04:58.950 Y ahora ella me hace preguntarme 71 00:04:59.081 --> 00:05:00.561 ¿Alguna vez ella ámame en absoluto. 72 00:05:01.388 --> 00:05:02.911 Mucha gente se pregunta que 73 00:05:03.041 --> 00:05:04.721 cuando dudan de ellos cónyuge infiel. 74 00:05:04.826 --> 00:05:05.957 Sí. 75 00:05:07.742 --> 00:05:10.962 Entonces, ¿qué hizo el original? ¿Dudas de su fidelidad? 76 00:05:11.093 --> 00:05:13.704 Oh, lo habitual, supongo. 77 00:05:13.835 --> 00:05:15.793 Poco a poco, a lo largo de los años, 78 00:05:15.924 --> 00:05:17.404 Podía sentirla alejándose. 79 00:05:17.534 --> 00:05:19.406 Sé que puedo conseguir algunos sobre la culpa por eso, 80 00:05:19.536 --> 00:05:22.713 viajo mucho por trabajo y ella también está siempre ocupada. 81 00:05:22.844 --> 00:05:25.063 es dificil de encontrar tiempo para estar juntos 82 00:05:25.194 --> 00:05:30.417 Pero cuando lo hacemos tiempo, es... diferente. 83 00:05:30.547 --> 00:05:33.071 ¿Qué tan diferente? 84 00:05:33.202 --> 00:05:34.943 Bueno, para empezar, Dejamos de tener relaciones sexuales. 85 00:05:36.074 --> 00:05:40.775 Y ella se volvió difícil para captar, 86 00:05:40.905 --> 00:05:42.777 filtrar mis llamadas, 87 00:05:42.907 --> 00:05:47.042 Ella empezó a tener problemas personales. conversaciones a puerta cerrada. 88 00:05:47.172 --> 00:05:48.870 Ella nunca ha hecho eso. 89 00:05:49.000 --> 00:05:51.351 Ella es diseñadora de interiores. 90 00:05:51.481 --> 00:05:53.831 ¿Qué es posible? ¿Es ese secreto? 91 00:05:54.876 --> 00:05:57.139 ¿Necesitas que continúe? 92 00:05:57.269 --> 00:06:00.708 No. Por lo que parece, tienes toda la razón 93 00:06:00.838 --> 00:06:03.232 en sentir el camino lo haces. Ah, gracias. 94 00:06:03.363 --> 00:06:05.495 es bueno conocerme no pierdas la cabeza. 95 00:06:06.496 --> 00:06:08.411 No lo eres. En mi experiencia, 96 00:06:08.542 --> 00:06:10.848 siempre es mejor Confía en tus instintos. 97 00:06:12,633 --> 00:06:16,637 Está bien, será más un alivio. Finalmente llegamos al fondo de esto. 98 00:06:16.767 --> 00:06:18.856 Cualquiera que sea la verdad. 99 00:06:18.987 --> 00:06:20.728 Lo entiendo. 100 00:06:20.858 --> 00:06:24.906 Entonces, ¿cómo funciona? HACER ¿Tengo que firmar algo? 101 00:06:25.036 --> 00:06:27.778 ¿Tienes alguno? pregunta para mi? 102 00:06:27.909 --> 00:06:29.780 ¿Soy el primero en investigar? ¿te has conocido? 103 00:06:29.911 --> 00:06:32.957 No. Conocí a Rudy. Davis la semana pasada. 104 00:06:33.088 --> 00:06:36.657 - Ay, Rudy. ¿Cómo estás? - Es un hacker. 105 00:06:36.787 --> 00:06:39.094 - No lo voy a decir. - He hecho mi investigación. 106 00:06:39.224 --> 00:06:41.270 investigué un poco Otras opciones y... 107 00:06:42.053 --> 00:06:43.403 Te deseo. 108 00:06:44.534 --> 00:06:46.014 ¿Qué te hace estar tan seguro? 109 00:06:47.755 --> 00:06:50.279 digamos que soy Confía en mi intuición. 110 00:06:52.107 --> 00:06:53.674 tendré agosto enviar contrato 111 00:06:53.804 --> 00:06:55.066 y partiremos de allí. 112 00:06:55.197 --> 00:06:58.113 Genial. Agradecer. 113 00:07:36.586 --> 00:07:39.415 - Hola, Cami. - Feliz casi cumpleaños. 114 00:07:39.546 --> 00:07:41.286 ¿Necesitas recordármelo? 115 00:07:41.417 --> 00:07:42.897 ¿Qué harías sin mí? 116 00:07:43.027 --> 00:07:45.159 no hay cumpleaños fiesta, para empezar. 117 00:07:45.290 --> 00:07:47.641 Oh, no seas así ¡Un fiestero! 118 00:07:47.771 --> 00:07:50.382 ¡Este es tu día 35! tenemos hacer algo especial 119 00:07:50.513 --> 00:07:53.037 he sido invitado la persona que quiero que conozcas. 120 00:07:53.777 --> 00:07:55.866 Sabes que yo no hago la configuración. 121 00:07:55.997 --> 00:07:59.870 Mira, cariño, lo sé. no confías en nadie 122 00:08:00.001 --> 00:08:02.960 Lo entiendo. estas expuesto con muchos malos 123 00:08:03.091 --> 00:08:04.788 Haz lo que haces todos los días. 124 00:08:04.919 --> 00:08:07.704 Sin embargo, no todo el mundo hace trampa. 125 00:08:07.835 --> 00:08:09.837 Quiero decir, solo mira en Carlos y yo. 126 00:08:11.360 --> 00:08:14.363 Si dejas que alguien entra, solo una vez, 127 00:08:14.494 --> 00:08:16.147 tal vez puedas feliz como nosotros. 128 00:08:20.369 --> 00:08:21.936 ¿Qué tan malo podría ser? 129 00:08:22.066 --> 00:08:23.633 Si me equivoco, lo haré dejarte en paz. 130 00:08:23.764 --> 00:08:25.461 No hay más configuraciones. 131 00:08:28.725 --> 00:08:32.033 Hola? ¿Está ahí? 132 00:08:32.163 --> 00:08:34.209 Está bien, está bien. tu puede invitarlo. 133 00:08:34.338 --> 00:08:35.602 ¡Sí! 134 00:08:35.732 --> 00:08:37.038 Pero si resulta 135 00:08:37.168 --> 00:08:38.779 conviértete en un tonto más, ¿me dejas en paz? 136 00:08:38.909 --> 00:08:39.909 El honor del explorador. 137 00:08:41.172 --> 00:08:43.479 - Te veré el viernes. - ¡Te amo! 138 00:08:43.610 --> 00:08:45.046 Te quiero mucho. 139 00:11:48.446 --> 00:11:51.145 - ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? - Sólo Lucía. 140 00:11:51.275 --> 00:11:54.714 ¿Alguna vez conociste a Adriana o ¿Clive Cassel en el baile de CATC? 141 00:11:54.844 --> 00:11:57.238 No es que lo sepa, ¿por qué? 142 00:11:57.368 --> 00:11:59.022 Probablemente para un caso o algo así. 143 00:12:00.981 --> 00:12:02.678 Eh, tengo que ir a trabajar. 144 00:12:06.160 --> 00:12:07.335 Hola. 145 00:12:08.075 --> 00:12:11.078 Te amo. Yo también te amo. 146 00:12:24.874 --> 00:12:29.183 ¡Hola! Oh, solo el mio normalmente. Y si, 147 00:12:29.313 --> 00:12:30.706 Una ronda para mis amigos. 148 00:12:32.229 --> 00:12:35.363 No puedo creerlo ella lleva un vestido 149 00:12:35.493 --> 00:12:39.715 Hermosa. Debería hacer arreglos para ti tener citas a ciegas con más frecuencia. 150 00:12:39.846 --> 00:12:43.066 No, no deberías. Esto es mucho trabajo. 151 00:12:43.197 --> 00:12:44.851 - ¿Puedes tomar...? - Sí. 152 00:12:48.115 --> 00:12:50.552 - ¡Feliz cumpleaños! - Feliz cumpleaños Lucía. 153 00:12:52.380 --> 00:12:55.296 ¡Chicos! 154 00:12:56.906 --> 00:13:00.388 ¡Los amo! Estos ¡Será útil! 155 00:13:00.518 --> 00:13:02.694 Muchas gracias a ambos. 156 00:13:02.825 --> 00:13:07.047 Así que cuéntame sobre Él es genial. ¿Qué? ¿Remi? 157 00:13:07.177 --> 00:13:09.745 Ah, él... él... 158 00:13:09.876 --> 00:13:11.094 Es asombroso. 159 00:13:13.488 --> 00:13:16.186 A menos que fueras decir, eso es. 160 00:13:16.317 --> 00:13:18.319 Estoy bastante seguro de que es amable. del tipo monógamo. 161 00:13:18.449 --> 00:13:21.931 Oh, es agosto mi nuevo socio, 162 00:13:22.062 --> 00:13:23.541 Deséame un feliz cumpleaños. 163 00:13:23.672 --> 00:13:25.239 Él fue un salvavidas 164 00:13:25.369 --> 00:13:27.449 sinceramente no se como No habría hecho nada sin él. 165 00:13:30.810 --> 00:13:32.507 Gracias. 166 00:13:34.335 --> 00:13:36.032 Sí, felicitaciones. 167 00:13:36.163 --> 00:13:38.643 Enviar a mejores amigos. gracias ustedes hicieron esto. 168 00:13:38.774 --> 00:13:40.863 - Te queremos, Lucía. - Felicitaciones. 169 00:13:40.994 --> 00:13:43.518 Así que pongámonos serios Me refiero a este chico. 170 00:13:43.648 --> 00:13:45.302 ¿Cuál es el problema? ¿a él? ¿Por qué está soltero? 171 00:13:45.433 --> 00:13:47.870 Bueno, a veces ronco, 172 00:13:48.001 --> 00:13:51.091 Bebo casualmente y puedo Tiene un poco de fetiche con los zapatos. 173 00:13:51.221 --> 00:13:54.442 Eh, se parecen Zapatos viejos y normales para mí. 174 00:13:56.052 --> 00:13:57.575 Me gusta ella. 175 00:13:57.706 --> 00:13:59.360 Rémi. 176 00:13:59.490 --> 00:14:01.797 -Lucía. - Encantado de conocerlo. 177 00:14:01.928 --> 00:14:03.581 Ah, aquí está, damas y caballeros. 178 00:14:03.712 --> 00:14:05.714 Ama suavemente al principio. 179 00:14:07.672 --> 00:14:12.025 Oye, estoy muy feliz por ustedes dos. ¡Estáis en el camino correcto! 180 00:14:12.155 --> 00:14:13.940 - ¡Ah! - OH. 181 00:14:14.070 --> 00:14:15.724 - Sí. - ¿Qué? 182 00:14:16.681 --> 00:14:18.640 Entonces, ¿qué piensas? 183 00:14:20.207 --> 00:14:23.863 ¿Es amable? Le gustas, Me pidió tu número de teléfono. 184 00:14:23.993 --> 00:14:26.648 Lo admito, lo pasé bien. 185 00:14:26.778 --> 00:14:28.650 Entonces, ¿lo volverás a ver? 186 00:14:29.390 --> 00:14:31.218 Charles puede responder por él al 100%. 187 00:14:31.348 --> 00:14:35.396 - Cami, no lo sé. - ¡Aprovecha la oportunidad! 188 00:14:35.526 --> 00:14:39.052 La vida está llena de incógnitas, pero ¡Vale la pena correr riesgos como estos! 189 00:14:40.357 --> 00:14:42.794 Lucy, ¿cuántas veces? ¿Tengo que decírtelo? 190 00:14:42.925 --> 00:14:46.015 no son todos malos chicos? ¡Está bien! ¡Fuerte! 191 00:14:46.146 --> 00:14:48.670 Si dejas de molestarme entonces Saldré con él otra vez. 192 00:14:48.800 --> 00:14:50.324 ¿No es fácil ahora? 193 00:14:51.455 --> 00:14:53.762 Tu carruaje está esperando. 194 00:14:53.893 --> 00:14:54.893 Señora... 195 00:15:03.250 --> 00:15:04.555 Gracias. 196 00:15:20.963 --> 00:15:22.617 Lo siento jefe. no lo hizo pretende asustarte. 197 00:15:24.271 --> 00:15:26.142 - ¿Ese es el almuerzo? - Sí. 198 00:15:26.273 --> 00:15:28.492 - Entonces no te despediré. - Agradecer. 199 00:15:28.623 --> 00:15:30.625 Si necesitas algo más, Estaré en la oficina. 200 00:15:30.755 --> 00:15:31.931 ¡Gracias! 201 00:15:42.811 --> 00:15:44.639 ¿A dónde vas? 202 00:17:01.063 --> 00:17:02.673 ¿Y quién podrías ser? 203 00:17:04.806 --> 00:17:06.199 ¡Sorpresa! 204 00:17:23.128 --> 00:17:24.913 Gracias por conocerme. 205 00:17:25.044 --> 00:17:26.654 Por supuesto. 206 00:17:26.784 --> 00:17:28.221 ¿Qué estás bebiendo? 207 00:17:29.091 --> 00:17:31.398 Uh, realmente no debería. 208 00:17:31.528 --> 00:17:33.530 te estoy cobrando Ahora, ¿recuerdas? 209 00:17:34.270 --> 00:17:36.881 Eh... Manhattan. 210 00:17:38.579 --> 00:17:39.928 Sobre mi. 211 00:17:40.059 --> 00:17:41.408 Gracias. 212 00:17:41.538 --> 00:17:43.279 Entonces, sí... 213 00:17:44.715 --> 00:17:47.414 Lamento decir que estaba acechar a Adriana durante una semana 214 00:17:47.544 --> 00:17:49.285 y no tengo nada para mostrarlo. 215 00:17:49.416 --> 00:17:50.982 ¿Ah? 216 00:17:51.113 --> 00:17:54.029 Ninguna actividad sospechosa. 217 00:17:54.160 --> 00:17:55.596 Sus registros telefónicos están limpios. 218 00:17:55.726 --> 00:17:57.250 ella se acercó y del trabajo la mayoría de los días, 219 00:17:57.380 --> 00:18:00.514 consultoría, uno fiesta de bienvenida... 220 00:18:01.515 --> 00:18:02.820 No sé qué decirte. 221 00:18:02.951 --> 00:18:04.692 no creo que tu necesito retenerme. 222 00:18:05.649 --> 00:18:08.783 Sí, aprecio tu honestidad. 223 00:18:10.567 --> 00:18:11.786 Gracias. 224 00:18:13.004 --> 00:18:15.181 Pero quiero que te quedes. 225 00:18:16.443 --> 00:18:17.835 ¿Quieres? 226 00:18:17.966 --> 00:18:19.620 Ella está haciendo algo. 227 00:18:19.750 --> 00:18:22.057 te acabas de unir caso en una semana. 228 00:18:22.188 --> 00:18:24.348 Estoy seguro si te quedas Más tiempo, algo aparecerá. 229 00:18:24.842 --> 00:18:26.235 Llámalo intuición. 230 00:18:27.367 --> 00:18:29.412 Realmente no confías en ella. 231 00:18:29.543 --> 00:18:33.808 Sí, dijo una vez una mujer sabia Tengo que seguir mis instintos. 232 00:18:41.511 --> 00:18:42.556 Destacado. 233 00:18:47.996 --> 00:18:49.084 ¿Alguien que conoces? 234 00:18:49.215 --> 00:18:50.868 NO. 235 00:18:50.999 --> 00:18:52.783 Resulta que yo no conocerlo en absoluto. 236 00:18:53.567 --> 00:18:55.917 ¿Y eso qué significa? 237 00:18:56.047 --> 00:18:57.353 No quieres saberlo. 238 00:18:57.484 --> 00:18:58.789 Pruébame. 239 00:19:00.791 --> 00:19:04.447 Está bien. Um... Nos conocimos la semana pasada. 240 00:19:04.578 --> 00:19:05.666 Creo que le importa. 241 00:19:08.451 --> 00:19:11.411 Bueno, por lo que vale, es claramente un idiota. 242 00:19:13.152 --> 00:19:16.242 Gracias. Pero soy un tonto. 243 00:19:16.372 --> 00:19:21.029 Dejo que mi amigo me convenza Tuve que bajar la guardia 244 00:19:21.160 --> 00:19:23.901 Aunque estoy mejor juicio, lo hice. 245 00:19:24.032 --> 00:19:25.207 Me lo merezco. 246 00:19:25.338 --> 00:19:27.340 Nadie merece que le mientan. 247 00:19:28.732 --> 00:19:30.517 Lo sé mejor que nadie. 248 00:19:30.647 --> 00:19:32.214 Mira lo que hago. 249 00:19:32.345 --> 00:19:33.998 Sí. 250 00:19:34.129 --> 00:19:38.655 Entonces, ¿qué te hizo? en todo esto? 251 00:19:38.786 --> 00:19:40.701 ¿Investigación privada? 252 00:19:43.660 --> 00:19:45.314 Bueno... 253 00:19:45.445 --> 00:19:47.925 Mi padre se fue cuando yo era joven. 254 00:19:48.056 --> 00:19:51.494 Huye con tu secretaria, Lo creas o no. 255 00:19:52.626 --> 00:19:56.543 Con los ojos vendados a mi madre, No le dejes nada. 256 00:19:57.848 --> 00:19:59.850 parece La mejor manera de asegurarse 257 00:19:59.981 --> 00:20:01.261 no sucedió a ti en otro lugar. 258 00:20:02.201 --> 00:20:04.464 - Entonces es un asunto personal. - Sí. 259 00:20:05.856 --> 00:20:08.294 Eso y siempre pienso Tengo un instinto asesino. 260 00:20:08.424 --> 00:20:09.991 Por ahora, eso es. 261 00:20:10.121 --> 00:20:12.907 Oh, oye, no dejes que este tipo te hace dudar de ti mismo. 262 00:20:13.037 --> 00:20:15.649 Todos juzgamos mal a las personas una vez en algún momento. 263 00:20:17.128 --> 00:20:18.565 Debería haberlo sabido mejor. 264 00:20:18.695 --> 00:20:20.393 Por eso no tengo citas. 265 00:20:22.830 --> 00:20:24.092 ¿Cuándo? 266 00:20:24.223 --> 00:20:26.660 siempre veo confianza como una debilidad. 267 00:20:29.097 --> 00:20:31.230 Eso es un poco duro ¿tú lo crees? 268 00:20:32.840 --> 00:20:35.160 esto viene del chico ¿Dime que siga a su esposa? 269 00:20:39.586 --> 00:20:41.109 Lo siento. eso no fue solicitado. 270 00:20:41.240 --> 00:20:44.112 No, no te disculpes tienes razón. 271 00:20:45.679 --> 00:20:47.526 Bueno, debería irme. Gracias por las bebidas. 272 00:20:47.550 --> 00:20:49.900 - Permanecer. - Realmente no debería. 273 00:20:50.031 --> 00:20:51.946 No me hagas comer solo. 274 00:21:00.171 --> 00:21:03.740 Para que no comas solo. 275 00:21:03.871 --> 00:21:05.438 ¿De qué se trata? 276 00:21:05.568 --> 00:21:07.178 Oh, no digo que no. 277 00:21:07.309 --> 00:21:09.268 Simplemente no quiero. 278 00:21:12.096 --> 00:21:15.448 ¿Qué? ¿Es eso así? ¿increíble? 279 00:21:15.578 --> 00:21:17.319 no lo sé, yo solo te desilusioné 280 00:21:17.450 --> 00:21:18.690 es un tipo de persona independiente. 281 00:21:18.799 --> 00:21:21.280 Oh no, me entendiste mal. 282 00:21:21.410 --> 00:21:22.933 El total depende. 283 00:21:23.760 --> 00:21:26.110 - ¿En serio? - Estoy bromeando. 284 00:21:27.808 --> 00:21:30.985 Aunque estoy empezando a pensar Nadie es tan independiente como tú. 285 00:21:31.899 --> 00:21:33.335 ¿Qué opinas? 286 00:21:33.466 --> 00:21:35.598 vives solo amigo nunca tener citas, 287 00:21:35.729 --> 00:21:37.383 ves la fe como debilidad. 288 00:21:37.513 --> 00:21:39.950 Está bien. Puntos tomados. 289 00:21:40.081 --> 00:21:43.171 Pero vamos, tiene que haber es alguien en quien puedes confiar. 290 00:21:46.087 --> 00:21:47.567 Cami. 291 00:21:47.697 --> 00:21:50.396 éramos los mejores amigos desde la universidad. 292 00:21:50.526 --> 00:21:55.444 ella estaba a mi lado a pesar de mi... intensidad. 293 00:21:56.837 --> 00:21:59.100 A través de espesa y Delgado, no hay problema. 294 00:22:00.493 --> 00:22:02.843 Durante muchos años, fuimos yo y Cami contra el mundo. 295 00:22:04.323 --> 00:22:05.498 ¿Lo fue? 296 00:22:07.064 --> 00:22:09.371 Ella se casó con su marido Carlos hace unos años. 297 00:22:09.502 --> 00:22:11.199 ¿Carlos? 298 00:22:11.330 --> 00:22:14.333 y como nos sentimos ¿Sobre Carlos? 299 00:22:16.291 --> 00:22:19.816 Al principio tuve dudas, como puedes imaginar. 300 00:22:21.209 --> 00:22:22.926 Pero en realidad se convirtió un muy buen amigo. 301 00:22:22.950 --> 00:22:25.082 Y son maravillosos juntos. 302 00:22:25.213 --> 00:22:27.171 Parecen una pareja perfecta. 303 00:22:27.302 --> 00:22:30.349 si hay alguien ¿Puedes convencerme de que...? 304 00:22:32.568 --> 00:22:35.441 No te molestes. ¿Qué? 305 00:22:35.571 --> 00:22:37.530 No. No tiene nada. Qué estúpido. 306 00:22:37.660 --> 00:22:40.315 - Está bien, hablemos. - No lo son. En realidad. 307 00:22:40.446 --> 00:22:42.361 Sabes que no me rendiré. 308 00:22:42.491 --> 00:22:43.840 Eres increíblemente persistente. 309 00:22:45.929 --> 00:22:47.583 Estaba a punto de decir, 310 00:22:47.714 --> 00:22:49.779 si alguien puede me hizo creer en el amor verdadero, 311 00:22:49.803 --> 00:22:51.239 serán ellos. 312 00:22:52.893 --> 00:22:54.547 Eso es aún más divertido. 313 00:22:57.027 --> 00:22:58.725 Creo que es muy bueno. 314 00:23:03.643 --> 00:23:08.082 Estoy empezando a pensar que eres mejor de más romance del que dejas ver. 315 00:23:19.049 --> 00:23:20.399 ¿Estás seguro de que es él? 316 00:23:20.529 --> 00:23:23.663 - Positivo. - Maldita sea, Luce. Lo lamento. 317 00:23:23.793 --> 00:23:27.710 Lo juzgué completamente mal. Sí, yo también. 318 00:23:27.841 --> 00:23:30.583 Me alegra que haya terminado antes de eso. Incluso empezó, ¿sabes? 319 00:23:30.713 --> 00:23:34.021 ¿Qué hiciste en ¿Waverley de todos modos? 320 00:23:34.151 --> 00:23:36.066 Estoy reuniéndome con un cliente. 321 00:23:36.197 --> 00:23:38.852 ¿En el Waverley? Engaño. 322 00:23:38.982 --> 00:23:42.508 Sí, insistió. En realidad, él eh... 323 00:23:43.770 --> 00:23:45.946 el me hace sentir mejor sobre todo el asunto. 324 00:23:46.076 --> 00:23:48.470 Cenamos habló. Es genial. 325 00:23:48.601 --> 00:23:49.993 ¿Cena con un cliente? 326 00:23:50.124 --> 00:23:51.724 nunca lo haré Creo que lo veré ese día. 327 00:23:51.778 --> 00:23:53.301 Como dije, insistió. 328 00:23:53.432 --> 00:23:54.998 Hola, Luce. 329 00:23:55.129 --> 00:23:57.174 cami mencionó uno Cassel el otro día, 330 00:23:57.305 --> 00:23:58.785 ¿Es ese un cliente? 331 00:23:59.699 --> 00:24:01.309 Su nombre es Clive. 332 00:24:03.006 --> 00:24:04.549 no lo sé, si como algo sobre él. 333 00:24:04.573 --> 00:24:06.532 simplemente me siento como Puedo hablar con él. 334 00:24:06.662 --> 00:24:08.262 ¿Estás seguro de que esto es ¿Buena idea, Lucía? 335 00:24:08.359 --> 00:24:09.796 ¿Acercarse a los clientes? 336 00:24:09.926 --> 00:24:11.580 el claramente lo es pasado por mucho. 337 00:24:11,711 --> 00:24:14,583 Tal vez deberías mantente alejado de este. 338 00:24:14.714 --> 00:24:16.846 ¿De qué estás hablando? ¿Acerca de? ¡El trabajo es trabajo! 339 00:24:16.977 --> 00:24:18.563 Acaban de cenar. ¿Cuál es el problema? 340 00:24:18.587 --> 00:24:20.850 Es un hombre casado, Cami. 341 00:24:20.981 --> 00:24:22.983 ¿Qué sabes siquiera? sobre este chico? 342 00:24:23.113 --> 00:24:24.637 Ella es una profesional, cariño. 343 00:24:24.767 --> 00:24:25.986 Ella hizo su debida diligencia. 344 00:24:26.116 --> 00:24:27.378 ¿Verdad, Lucía? 345 00:24:27.509 --> 00:24:29.163 Obviamente. 346 00:24:29.293 --> 00:24:31.687 Escucha, tengo que prepararme para ir a trabajar. Hablaré contigo más tarde. 347 00:24:31.818 --> 00:24:32.819 Adiós. 348 00:24:41.697 --> 00:24:43.264 ¿Qué? 349 00:24:43.394 --> 00:24:44.954 Realmente no creo esa es una buena idea. 350 00:24:45.484 --> 00:24:46.644 Ella sabe lo que está haciendo. 351 00:24:48.095 --> 00:24:49.183 Tienes razón. 352 00:24:50.140 --> 00:24:51.359 Está bien. 353 00:24:53.317 --> 00:24:54.754 Te amo. 354 00:24:54.884 --> 00:24:56.843 Oh, oye, lo hago reunión esta noche. 355 00:24:56.973 --> 00:24:58.497 Así que seré llegar tarde a casa. ¿Está bien? 356 00:24:58.627 --> 00:25:00.847 - Está bien. Los quiero mucho. - Adiós. 357 00:25:02.718 --> 00:25:04.198 ¡Te deseo un buen día! 358 00:25:49.678 --> 00:25:51.114 Todos lo hicieron muy bien. Avanza. 359 00:25:51.245 --> 00:25:53.508 ¡Vamos! ¡Vamos! tren ¡Es muy difícil, vamos! ¡De nuevo! 360 00:25:53.639 --> 00:25:55.292 Está bien, vámonos, vámonos. 361 00:25:55.423 --> 00:25:57.077 Es demasiado difícil, vámonos. Vamos, practica mucho. 362 00:25:57.207 --> 00:25:58.992 A través, apuñalar, cruzar, apuñalar. ¡Haz tu mejor esfuerzo! 363 00:25:59.122 --> 00:26:00.515 A través, apuñalar, cruzar, apuñalar. 364 00:26:00.646 --> 00:26:03.649 ¡Uno dos tres cuatro! Bien, sigue adelante. 365 00:26:03.779 --> 00:26:05.215 ¡Vamos, vamos! 366 00:26:05.346 --> 00:26:07.261 Oye, Clive, tú lo hizo. Entra. 367 00:26:08.567 --> 00:26:10.220 - Lo siento, llego tarde. - Todo está bien. 368 00:26:10.351 --> 00:26:12.092 Está bien, vámonos. 369 00:26:12,701 --> 00:26:14,660 ¡Vamos chicos, vámonos! 370 00:26:14.790 --> 00:26:16.966 Vamos chicos. ¡Sigamos practicando! 371 00:26:17.097 --> 00:26:18.402 ¡Vamos, vamos, vamos! 372 00:26:18.533 --> 00:26:20.143 ¡Entrena duro, vamos, haz tu mejor esfuerzo! 373 00:26:20.274 --> 00:26:21.449 ¡Diez más, vamos! 374 00:26:25.279 --> 00:26:26.846 Siguiente combinación. 375 00:26:29.849 --> 00:26:32.373 ¡Vamos, Lucía! ¡Vamos, vamos! ¡Haz tu mejor esfuerzo! No seas perezoso. 376 00:26:32.503 --> 00:26:34.941 ¡Vamos! ¡10 más! ¡10 más! 377 00:26:35.071 --> 00:26:36.464 ¡Vamos! 378 00:26:36.595 --> 00:26:39.598 Está bien, escucha, Es hora de hacer pareja. 379 00:26:39.728 --> 00:26:42.141 Intenta formar equipo con alguien que conozcas. Aún no he trabajado en ello, ¿vale? 380 00:26:42.165 --> 00:26:43.602 Ve a buscar a alguien. 381 00:26:43.732 --> 00:26:45.516 Vamos, vamos, No pierdas el tiempo. 382 00:26:45.647 --> 00:26:46.822 ¡Hola! 383 00:26:48.215 --> 00:26:50.957 Entonces, ¿qué dirías? ¿Pareja? 384 00:26:52.349 --> 00:26:53.742 - Claro. - Está bien. 385 00:26:56.005 --> 00:26:57.528 ¡Jabón, pase! De nuevo, dos veces más. 386 00:26:57.659 --> 00:26:59.879 Jab, pase. por favor ¡vamos, vamos! 387 00:27:00.009 --> 00:27:01.707 Bien, siguiente combo, Lucy, siguiente combo. 388 00:27:01.837 --> 00:27:04.318 Cruces a la derecha, a la izquierda. gancho, cruz de derecha. 389 00:27:04.448 --> 00:27:05.928 No te rindas ¡Vamos todos! 390 00:27:06.059 --> 00:27:07.939 Vamos, veo que estás siendo un vago. ¡Vuelve ahí, vámonos! 391 00:27:08.975 --> 00:27:11.455 Prepárate, ¡Vamos, vamos chicos! 392 00:27:11.586 --> 00:27:13.501 Ahí está, sí, lo tienes. 393 00:27:17.026 --> 00:27:19.812 Eso es genial El anzuelo correcto ya lo tienes. 394 00:27:20.856 --> 00:27:22.292 Ayuda. 395 00:27:22.423 --> 00:27:24.096 te sorprenderas molesto número de caracteres 396 00:27:24.120 --> 00:27:25.208 Tuve que usarlo. 397 00:27:25.731 --> 00:27:27.297 No lo dudo. 398 00:27:27.428 --> 00:27:29.648 nunca te he visto aquí antes. ¿Nueva afición? 399 00:27:30.431 --> 00:27:31.650 ¿Es eso obvio? 400 00:27:32.694 --> 00:27:34.304 Tienes el tuyo propio. 401 00:27:34.435 --> 00:27:37.917 si, estoy pensando sobre invertir en el estudio. 402 00:27:38.047 --> 00:27:40.180 Así que creo que lo haré Ven a verlo. 403 00:27:40.920 --> 00:27:42.182 ¿Y? 404 00:27:43.966 --> 00:27:46.360 Definitivamente puedo ver el atractivo. 405 00:27:49.058 --> 00:27:50.669 Bueno, debería irme. 406 00:27:50.799 --> 00:27:52.799 no quiero a mi jefe pensar que soy un vago. 407 00:27:52.888 --> 00:27:54.194 Sí. Por supuesto. 408 00:27:55.804 --> 00:27:57.676 Encantado de conocerte Tú, Lucy Thompson. 409 00:28:48.814 --> 00:28:50.250 Que duermas bien por la noche. Agradecer. 410 00:29:12.402 --> 00:29:13.621 Sé que me estás siguiendo. 411 00:29:15.666 --> 00:29:17.103 no quiero escucharlo, 412 00:29:17.233 --> 00:29:19.409 Sé que Clive te incitó a hacer esto. 413 00:29:19.540 --> 00:29:22.456 no eres su primero contratado para perseguirme por la ciudad. 414 00:29:22.586 --> 00:29:24.327 Él no es quien crees que es. 415 00:29:25.067 --> 00:29:26.416 Tendría cuidado si fuera tú. 416 00:32:00.048 --> 00:32:03.269 Dean Calvet más uno, bar. 417 00:32:30.165 --> 00:32:31.645 Clive. SALUDAR. 418 00:32:31.775 --> 00:32:33.777 Hola. espero que no llame demasiado pronto. 419 00:32:33.908 --> 00:32:35.823 En absoluto. Yo en realidad en la oficina. 420 00:32:35.954 --> 00:32:37.999 Ah. Reseñas en línea no es una broma 421 00:32:38.130 --> 00:32:40.045 cuando te dicen ha sido dedicado. 422 00:32:40.175 --> 00:32:42.134 Estoy planeando ver si quieres una taza de café. 423 00:32:42.264 --> 00:32:44.701 Sí, en realidad, eso sería genial. 424 00:32:44.832 --> 00:32:47.487 Eh, había uno crecer con tu esposa, 425 00:32:47.617 --> 00:32:49.184 simplemente no estoy seguro ¿Qué más es? 426 00:32:49.315 --> 00:32:51.882 ¿Conoce al decano Calvet? 427 00:32:52.013 --> 00:32:55.147 Eh, no. ¿Por qué? 428 00:32:55.277 --> 00:32:56.646 ella cenó con él anoche. 429 00:32:56.670 --> 00:32:58.126 esperaba que tal vez sabes quién es él. 430 00:32:58.150 --> 00:33:00.674 No, nunca he oído hablar de eso. ese nombre antes. 431 00:33:00.804 --> 00:33:02.676 Tengo algunas fotos. 432 00:33:02.806 --> 00:33:04.175 tal vez puedas venir por e identificarlo? 433 00:33:04.199 --> 00:33:06.201 Absolutamente. vendré pronto 434 00:33:06.332 --> 00:33:07.483 con tu cafe y veamos. 435 00:33:07.507 --> 00:33:08.856 Genial. 436 00:33:11.163 --> 00:33:14.209 no hicieron mucho como un beso de despedida. 437 00:33:14.340 --> 00:33:17.125 Así que definitivamente no amor romantico, 438 00:33:17.256 --> 00:33:20.302 Pero ella le dio un sobre. Justo antes de subirse al Uber. 439 00:33:20.433 --> 00:33:22.913 Entonces tienes razón, sí. algo todavía está pasando, 440 00:33:23.044 --> 00:33:24.437 simplemente no lo sé ¿Qué más es? 441 00:33:24.567 --> 00:33:27.701 Si, no lo hago Lo reconocí, pero... 442 00:33:28.963 --> 00:33:31.096 ¿Qué pasó? detrás del sobre? 443 00:33:31.226 --> 00:33:34.360 Acaba de subirse al Uber y Luego la seguí a casa. 444 00:33:36.014 --> 00:33:38.668 ¿Qué? entonces tu estado en mi casa? 445 00:33:39.278 --> 00:33:40.322 Sí. 446 00:33:41.193 --> 00:33:42.194 ¿Por qué? 447 00:33:43.978 --> 00:33:45.327 ¿Me ves? 448 00:33:46.937 --> 00:33:47.937 Sí. 449 00:33:49.375 --> 00:33:52.378 ella entra, va ve directo a la cocina, 450 00:33:52.508 --> 00:33:55.207 te besé. Eso es cuando me fui. 451 00:33:56.251 --> 00:33:57.557 lucía... 452 00:33:59.994 --> 00:34:01.343 No pasó nada. 453 00:34:03.128 --> 00:34:06.044 No importa. Ella es tu esposa. 454 00:34:07.306 --> 00:34:09.221 Ya no nos amamos. 455 00:34:12,614 --> 00:34:14,878 Entonces ¿por qué te importa si ¿Está teniendo una aventura? 456 00:34:15.009 --> 00:34:16.750 ¿Por qué no la dejas? 457 00:34:17.533 --> 00:34:19.187 No es tan simple. 458 00:34:20.536 --> 00:34:22.495 Necesito demostrar que ella me está engañando 459 00:34:22.625 --> 00:34:25.759 de lo contrario ella peleará conmigo porque todo en el divorcio. 460 00:34:27.021 --> 00:34:28.543 Entonces se trata de dinero. 461 00:34:31.156 --> 00:34:32.722 Eso es... 462 00:34:35.725 --> 00:34:37.945 Pero ya no es así. 463 00:34:41.079 --> 00:34:42.428 ¿De qué se trata? 464 00:34:51.001 --> 00:34:54.440 Lucy... se trata de ti. 465 00:34:59.227 --> 00:35:00.750 Creo que deberías irte. 466 00:35:03.318 --> 00:35:04.624 Sí. 467 00:35:05.407 --> 00:35:06.930 Bien. Lo lamento. 468 00:35:07.061 --> 00:35:08.802 - No, lo siento. - Es sólo... 469 00:35:11.979 --> 00:35:15.113 nunca he sentido esto sobre cualquiera. 470 00:35:16.114 --> 00:35:17.767 Clive, yo... 471 00:35:19.334 --> 00:35:20.466 ¿Qué? 472 00:35:23.556 --> 00:35:25.297 No puedo cruzar esta línea. 473 00:35:31.607 --> 00:35:33.131 Lo entiendo. 474 00:35:35.002 --> 00:35:36.134 Yo iré. 475 00:35:41.661 --> 00:35:43.943 Te avisaré si lo encuentro cualquier otra cosa sobre su esposa. 476 00:35:43.967 --> 00:35:45.012 Sí. 477 00:37:20.107 --> 00:37:21.107 ¡Lucía! 478 00:37:24.459 --> 00:37:25.765 Lo siento, llego tarde. 479 00:37:25.895 --> 00:37:28.333 Alineación en El café está loco. 480 00:37:28.463 --> 00:37:30.160 ¡Malditos hipsters! 481 00:37:30.291 --> 00:37:32.728 Estoy aquí. Entra. 482 00:37:34.730 --> 00:37:36.863 Oh, Sr. Cassel, buenos días. 483 00:37:38.386 --> 00:37:40.321 te traje una taza de cafe Si supiera que estás aquí. 484 00:37:40.345 --> 00:37:41.998 Clive trajo café. 485 00:37:42.129 --> 00:37:43.672 tengo algunas fotos de este chico anoche 486 00:37:43.696 --> 00:37:45.872 y Clive fue muy amable hasta el último minuto. 487 00:37:46.002 --> 00:37:48.788 Gracias agosto. realmente lo hago Necesito seguir adelante. 488 00:37:48.918 --> 00:37:50.964 - Gracias por pasar por aquí. - Ningún problema. 489 00:37:55.577 --> 00:37:58.450 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 490 00:37:59.233 --> 00:38:01.061 Decano Calvet. hay estas fotos 491 00:38:01.191 --> 00:38:03.063 el suyo con adriana Cassel anoche. 492 00:38:03.193 --> 00:38:05.474 Necesito que me ayudes a descubrirlo saber cómo se conocen. 493 00:38:06.240 --> 00:38:08.634 Está bien. Voy a cavar. 494 00:39:10,304 --> 00:39:11,304 ¡Ah! 495 00:39:26.973 --> 00:39:29.236 Bien, ¿estás listo? ven ¡vamos, vamos! ¡Puñalada! 496 00:39:30.237 --> 00:39:32.979 ¡Doble puñalada! Bien, está bien. 497 00:39:33.109 --> 00:39:35.808 ¿Listo? Vamos, ¡rápido! mano derecha 498 00:39:35.938 --> 00:39:37.505 ¡Pato! ¡Aquí vamos de nuevo! 499 00:39:43.859 --> 00:39:44.904 ¡Ah! 500 00:39:46.384 --> 00:39:49.256 - ¡Lo siento mucho! - ¡¿Qué sucede contigo?! 501 00:39:49.387 --> 00:39:51.171 estaba distraído, yo Lo siento. ¿Estás bien? 502 00:39:51.301 --> 00:39:53.303 Sí, funciona. 503 00:39:53.434 --> 00:39:55.958 Bien, todos, Por favor cambia de pareja. 504 00:39:56.089 --> 00:39:57.264 ¡Vamos, vamos! 505 00:40:10,408 --> 00:40:11,757 ¿Carlos? 506 00:40:11,887 --> 00:40:13,280 ¡Carlos! 507 00:40:19.286 --> 00:40:20.548 ¡Lucía! Saludar. 508 00:40:21.375 --> 00:40:23.377 ¿Qué estás haciendo aquí? 509 00:40:23.508 --> 00:40:25.597 Acabo de terminar de boxear. 510 00:40:25.727 --> 00:40:27.642 ¿Por qué estás arriba? ¿Este lado de la ciudad? 511 00:40:27.773 --> 00:40:29.775 Oh, solo estoy en una reunión un cliente potencial. 512 00:40:31.080 --> 00:40:32.734 - ¿Aquí? - Sí. Estaba decidido. 513 00:40:32.865 --> 00:40:34.867 el posee un par de estos lugares. 514 00:40:34.997 --> 00:40:38.392 Ah, un lugar subterráneo Líder de la red de juego. 515 00:40:38.523 --> 00:40:40.176 No hables más. Sí. 516 00:40:40.307 --> 00:40:42.135 Por eso pagan Dame una gran cantidad de dinero. 517 00:40:43.702 --> 00:40:45.288 - Está bien, no te retendré. - Encantado de conocerlo. 518 00:40:45.312 --> 00:40:46.444 Hola, Luce? 519 00:40:49.011 --> 00:40:52.101 ¿Te importa? ¿Contarle a Cami sobre esto? 520 00:40:52.885 --> 00:40:54.452 Ya sabes lo nerviosa que está. 521 00:40:56.584 --> 00:40:59.805 - Claro. Está bien. - Excelente. 522 00:42:20.276 --> 00:42:21.539 ¡Hola! 523 00:42:31.636 --> 00:42:35.161 Simplemente no creo que esto sea algo John Cutler podrá hacerlo. 524 00:42:35.291 --> 00:42:37.903 Sí, yo también, solo no coincide con el perfil. 525 00:42:39.382 --> 00:42:43.561 Entonces nos dejará con Dimitri Alejandro. 526 00:42:45.606 --> 00:42:46.781 ¿Cuál es su historia? 527 00:42:46.912 --> 00:42:49.567 La última vez que lo comprobé, Dimitri estaba en prisión. 528 00:42:49.697 --> 00:42:50.959 Está bien. ¿Qué pasó? 529 00:42:51.438 --> 00:42:53.048 Lo puse allí. 530 00:42:53.179 --> 00:42:55.529 Esto fue hace muchos años estoy trabajando como supervisor 531 00:42:55.660 --> 00:42:57.183 para el departamento de policía. 532 00:42:57.313 --> 00:42:59.074 Me obligaron a seguirlo porque semanas para recolectar evidencia 533 00:42:59.098 --> 00:43:00.926 contra él en uno incidentes relacionados con las drogas. 534 00:43:01.056 --> 00:43:03.102 Resulta que no lo era apuntando a las drogas. 535 00:43:04.146 --> 00:43:05.546 Él tiene algo por golpeó a su esposa. 536 00:43:07.019 --> 00:43:10.109 Testifiqué contra él. conjunto ha estado ausente por mucho tiempo. 537 00:43:10.239 --> 00:43:12.285 Sí, interesante. 538 00:43:13.416 --> 00:43:14.592 ¿Qué? 539 00:43:16.855 --> 00:43:19.616 Si, aquí dice Dimitri Alexander. fue puesto en libertad condicional la semana pasada. 540 00:43:19.945 --> 00:43:22.774 - ¿Me estás tomando el pelo? - NO LO SON. 541 00:43:24.602 --> 00:43:26.405 Espera un momento, ¿a dónde vas? Voy a El Caballito. 542 00:43:26.429 --> 00:43:27.953 Ese es el bar que solía dirigir. 543 00:43:28.083 --> 00:43:29.302 su negocio. Esperar. 544 00:43:29.432 --> 00:43:30.792 no voy a ninguna parte Esto es para la policía. 545 00:43:30.825 --> 00:43:32.281 no pudieron llevárselo La última vez te fuiste sin mí. 546 00:43:32.305 --> 00:43:33.665 no confío en ello Tienen que hacerlo ahora. 547 00:43:33.698 --> 00:43:35.308 Está bien, Lucy, siéntate. Por favor. 548 00:43:40.835 --> 00:43:43.882 Escucha, por favor vete Esto es para mí, ¿vale? 549 00:43:44.012 --> 00:43:46.798 Ir durante el día. lo haré revisar archivos, 550 00:43:46.928 --> 00:43:48.538 lo pensaré pocas preguntas. 551 00:43:48.669 --> 00:43:50.845 No nos ayudará en cualquier lugar si pasas por ahí 552 00:43:50.976 --> 00:43:52.717 y herido por uno violento golpeador de esposas 553 00:43:52.847 --> 00:43:54.457 quien tiene estatus personal vengarse de ti. 554 00:43:56.024 --> 00:43:57.024 Tienes razón. 555 00:43:58.766 --> 00:44:01.551 Ahora vete a casa y descansa por el día. Has pasado por mucho. 556 00:44:01.682 --> 00:44:03.728 No puedo ir a casa. 557 00:44:03.858 --> 00:44:06.382 tengo que volver al caso Cassel. 558 00:44:06.513 --> 00:44:08.709 Adriana se suponía que iba a salir. de la ciudad con su hermana esta noche 559 00:44:08.733 --> 00:44:10.232 y todavía no lo hago saber quien es ese tipo 560 00:44:10.256 --> 00:44:11.668 ella salio a cenar con la otra noche. 561 00:44:11,692 --> 00:44:12,780 Lucía, respira. 562 00:44:13.955 --> 00:44:15.653 Estoy seguro de que Clive lo entenderá. 563 00:44:15.783 --> 00:44:17.829 Si consigues uno día para ti. 564 00:47:12.481 --> 00:47:13.613 ¿Quién está ahí? 565 00:47:13.743 --> 00:47:14.962 Ese es Clive. 566 00:47:22.535 --> 00:47:23.536 Hola. 567 00:47:24.493 --> 00:47:25.886 ¿Qué estás haciendo aquí? 568 00:47:26.669 --> 00:47:29.194 Sólo necesito verte. 569 00:47:31.761 --> 00:47:33.024 ¿Estás bien? 570 00:47:35.200 --> 00:47:36.375 Hola... 571 00:47:44.687 --> 00:47:46.820 No sé qué hacer. 572 00:47:46.951 --> 00:47:49.214 Ni siquiera me siento seguro en mi casa otra vez. 573 00:47:49.344 --> 00:47:51.042 Eso es completamente comprensible. 574 00:47:51.172 --> 00:47:53.261 Alguien irrumpió en tu casa 575 00:47:53.392 --> 00:47:55.089 y con este dimitri chico por ahí... 576 00:47:55.220 --> 00:47:57.048 Sí. 577 00:47:57.178 --> 00:47:58.701 Y luego, hay pesadillas. 578 00:47:58.832 --> 00:48:01.139 Siento que estoy perdiendo la cabeza. 579 00:48:01.269 --> 00:48:03.576 no perderás Tus pensamientos, Lucía. 580 00:48:03.706 --> 00:48:06.013 Hola. Mírame. 581 00:48:07.101 --> 00:48:08.842 tu eres Orientación personal. 582 00:48:08.973 --> 00:48:11.889 Esto es estresante y aterrador. 583 00:48:12.019 --> 00:48:14.195 y este chico es claramente trastornado. 584 00:48:14.326 --> 00:48:16.415 Algo como esto sería suficiente para sacudir a cualquiera. 585 00:48:19.287 --> 00:48:20.898 Entonces, ¿qué debo hacer? 586 00:48:23.248 --> 00:48:25.728 puedes salir ciudad por unos días. 587 00:48:25.859 --> 00:48:29.254 Al menos hasta agosto habrá algunos información de este chico. 588 00:48:30.081 --> 00:48:33.084 Entonces qué, ¿simplemente... levantarte y marcharte? 589 00:48:34.041 --> 00:48:36.696 ¿Qué pasa con tu esposa? ¿Qué pasa con el caso? 590 00:48:36.826 --> 00:48:39.177 Ya sabes, Adriana está fuera. de la ciudad con su hermana 591 00:48:39.307 --> 00:48:40.395 En los próximos días. 592 00:48:40.830 --> 00:48:42.397 O eso dijo ella. 593 00:48:43.181 --> 00:48:45.183 Esta podría ser nuestra prueba irrefutable. 594 00:48:45.313 --> 00:48:47.402 ¿No quieres saberlo? ¿Adónde va ella realmente? 595 00:48:47.533 --> 00:48:50.753 Ella va a Vale a ver su hermana y sus sobrinas. 596 00:48:50.884 --> 00:48:53.669 Ella va todos los años, lo hará. Publicando sobre ello todo el fin de semana. 597 00:48:53.800 --> 00:48:55.106 Sí, pero... 598 00:48:56.107 --> 00:48:58.936 puedes descansar Fuera del caso, Lucy. 599 00:49:00.111 --> 00:49:01.460 En serio. 600 00:49:05.290 --> 00:49:06.769 Puede esperar. 601 00:49:09.642 --> 00:49:12.471 Eh... donde ¿Vamos a ir? 602 00:49:17.389 --> 00:49:18.477 Créame. 603 00:49:28.226 --> 00:49:30.489 Agosto, hola. 604 00:49:30.619 --> 00:49:33.144 Solo te llamo para darte permiso sabiendo que dimitri ya no esta 605 00:49:33.274 --> 00:49:34.754 dirige tu negocio de El Caballito. 606 00:49:35.755 --> 00:49:38.149 - Maldita sea. - No, está bien. 607 00:49:38.279 --> 00:49:41.021 lo encontré ¿Dónde está su nuevo frente? 608 00:49:41.152 --> 00:49:42.936 es una discoteca llamada la Cueva Verde. 609 00:49:43.067 --> 00:49:44.392 le pagaré uno Ven a visitarnos más tarde esta noche. 610 00:49:44.416 --> 00:49:45.939 Buen trabajo. 611 00:49:46.070 --> 00:49:47.549 Debería ir contigo. 612 00:49:47.680 --> 00:49:49.160 No, no. eso es mejor Si voy solo. 613 00:49:49.290 --> 00:49:50.900 El no sabe quien soy 614 00:49:51.031 --> 00:49:52.835 y el no me conocera conectar contigo de cualquier manera. 615 00:49:52.859 --> 00:49:56.428 Sí. Está bien, ten cuidado. 616 00:49:56.558 --> 00:49:57.733 Sí. Por supuesto. 617 00:49:57.864 --> 00:49:59.474 Yo, eh... debería hacértelo saber. 618 00:49:59.605 --> 00:50:01.409 estoy a punto de irme de la ciudad En los próximos días. 619 00:50:01.433 --> 00:50:02.956 Ah. Suena genial. 620 00:50:03.087 --> 00:50:04.740 Eso será bueno para ti. 621 00:50:04.871 --> 00:50:06.892 Sí. Al menos hasta que lo consigas algo de Dimitri. 622 00:50:06.916 --> 00:50:09.528 Sí. No puedo estar de acuerdo más. ¿Adónde vas? 623 00:50:09.658 --> 00:50:12.270 Una cabaña en Meadowbrooke. 624 00:50:12,400 --> 00:50:13,880 Bonito. ¿Estás alquilando? 625 00:50:14.011 --> 00:50:17.275 No,... pertenece a un amigo. 626 00:50:17.405 --> 00:50:19.059 Buen amigo. 627 00:50:20.452 --> 00:50:22.299 Escuché que hay algunos lugares muy hermosos. casas de lujo de esa manera. 628 00:50:22.323 --> 00:50:24.543 Sí. Seguro. 629 00:50:25.718 --> 00:50:27.372 ¿Estás bien? 630 00:50:27.894 --> 00:50:29.765 ¿Se ha considerado todo? 631 00:50:29.896 --> 00:50:32.116 Sí. Estoy bien. 632 00:50:32.246 --> 00:50:34.161 Está bien. disfrutar campo. Y... 633 00:50:34.292 --> 00:50:35.878 te llamaré Después de que hablé con Dimitri. 634 00:50:35.902 --> 00:50:37.860 Suena bien. 635 00:50:37.991 --> 00:50:39.688 ¿Está todo bien? 636 00:50:39.819 --> 00:50:42.474 Sí. No lo sé... 637 00:50:42.604 --> 00:50:44.321 Siento que él sabe Estoy escondiendo algo. 638 00:50:44.345 --> 00:50:46.130 Bueno, no lo haré Preocúpate por él. 639 00:50:46.260 --> 00:50:47.653 Eres el jefe. 640 00:50:47.783 --> 00:50:50.177 Si se entera, lo hará. sólo tengo que lidiar con eso. 641 00:51:08.978 --> 00:51:10.241 Es asombroso. 642 00:51:11.372 --> 00:51:12.765 Gracias. 643 00:51:14.245 --> 00:51:16.247 fue en mi familia durante muchas generaciones. 644 00:51:17.987 --> 00:51:20.077 Oh, ese es uno de los míos. lugares favoritos. 645 00:51:22.992 --> 00:51:25.169 Gracias por traerme aquí. 646 00:51:55.590 --> 00:51:57.026 - ¿Nombre? - Saludar. NO LO SON. 647 00:51:57.157 --> 00:51:59.899 No estoy en tu lista. Estoy aquí para ver a Dimitri. 648 00:52:00.029 --> 00:52:02.206 Nadie puede entrar si no están en la lista. 649 00:52:02.336 --> 00:52:03.729 yo soy uno de el socio comercial. 650 00:52:03.859 --> 00:52:05.209 Me estaba esperando. 651 00:52:05.339 --> 00:52:06.795 Sí, Dimitri. Actualmente no está disponible aquí. 652 00:52:06.819 --> 00:52:09.169 Ah si? 653 00:52:09.300 --> 00:52:12.129 ¿Por qué no me dejas entrar? y echar un vistazo por ti mismo? 654 00:52:12.259 --> 00:52:15.828 Como dije, nadie puede entrar. si no están en la lista. 655 00:52:17.308 --> 00:52:19.266 Sí. 656 00:52:27.840 --> 00:52:29.233 Dimitri. 657 00:52:29.363 --> 00:52:30.843 Necesito hablar contigo. 658 00:52:33.062 --> 00:52:34.107 ¡Maldita sea! 659 00:53:10.274 --> 00:53:11.710 Mmm. 660 00:53:47.224 --> 00:53:48.921 Entonces, ¿qué piensas? 661 00:53:49.051 --> 00:53:51.184 Ah lo siento. 662 00:53:51.315 --> 00:53:53.534 Obviamente todavía lo eres un poco al límite. 663 00:53:53.665 --> 00:53:56.885 Bueno, ¿por qué no enciendo un fuego? 664 00:53:57.016 --> 00:53:58.800 ¿Y puedes servirnos un poco de vino? 665 00:53:58.931 --> 00:54:00.759 - Suena genial. - Está bien. 666 00:54:00.889 --> 00:54:02.239 Lo siento. 667 00:54:16.905 --> 00:54:18.690 ¿Qué? 668 00:54:18.820 --> 00:54:20.692 Sólo te estoy mirando. 669 00:54:24.565 --> 00:54:27.786 Dios mío. esa sonrisa es será mi muerte. 670 00:54:33.182 --> 00:54:34.793 ¿Qué pasa contigo? 671 00:54:36.577 --> 00:54:37.577 ¿Qué quieres decir? 672 00:54:40.538 --> 00:54:42.757 Nunca bajé la guardia. 673 00:54:45.369 --> 00:54:46.805 Pero a tu alrededor... 674 00:54:49.068 --> 00:54:50.983 Sé que te acabo de conocer. 675 00:54:54.334 --> 00:54:56.293 no lo sé, eso simplemente se siente como... 676 00:54:58.991 --> 00:55:00.775 ¿Como un instinto? 677 00:55:02.821 --> 00:55:04.779 Sí. 678 00:55:52.392 --> 00:55:53.654 Vamos, Dimitri. 679 00:55:53.785 --> 00:55:55.700 Sé que estás ahí abajo. 680 00:56:01.096 --> 00:56:02.881 ¿Qué quieres, hombre? 681 00:56:04.230 --> 00:56:05.623 Sólo quiero hablar contigo. 682 00:56:05.753 --> 00:56:07.364 ¿Qué quieres saber? 683 00:56:09.583 --> 00:56:11.368 ¿Dónde estabas? la noche del 27 de abril? 684 00:56:17.025 --> 00:56:18.462 Déjame decirlo de otra manera. 685 00:56:18.592 --> 00:56:20.333 irrumpiste ¿La casa de Lucy Thompson? 686 00:56:20.464 --> 00:56:21.726 Sí. 687 00:56:21.856 --> 00:56:23.249 ¿Por qué? 688 00:56:24.206 --> 00:56:25.846 algunos me han pagado El chico se metió con ella. 689 00:56:25.904 --> 00:56:28.646 Esa perra arruinó mi vida. Parece una situación en la que todos ganan. 690 00:56:28.776 --> 00:56:31.213 Alguien te pagó irrumpió en su casa? 691 00:56:31.344 --> 00:56:35.827 Sí, alguien llamado Clive, dame 10 de los grandes. 692 00:56:35.957 --> 00:56:38.003 di que es hora El cazador se convierte en cazado. 693 00:56:38.133 --> 00:56:40.571 o alguna tontería como eso. Clive... 694 00:56:47.142 --> 00:56:48.709 ¡Hola! 695 00:56:48.840 --> 00:56:50.102 ¿Quién eres? 696 00:56:51.190 --> 00:56:52.757 ¿Quién diablos eres tú? 697 00:56:57.196 --> 00:56:58.850 Lucy, levanta el teléfono. 698 00:56:58.980 --> 00:57:00.591 Hola, has llegado Lucy Thomson... 699 00:57:00.721 --> 00:57:02.375 ¡Lucía, levanta el teléfono! 700 00:57:02.506 --> 00:57:04.626 Por favor deja información detallada envíame un mensaje y volveré... 701 00:57:31.665 --> 00:57:32.927 ¿Meadobrooke? 702 00:57:42.589 --> 00:57:44.461 - Buenos días. - Buen día. 703 00:57:51.119 --> 00:57:52.991 ¿Cómo te sientes? 704 00:57:54.079 --> 00:57:55.602 Me siento mucho mejor. 705 00:57:56.777 --> 00:57:58.475 Este lugar tiene ese efecto. 706 00:57:59.650 --> 00:58:01.608 Creo que tienes ese efecto. 707 00:58:01.739 --> 00:58:03.828 ¿Hago eso? 708 00:58:12,837 --> 00:58:14,142 ¿Café? 709 00:58:14.926 --> 00:58:16.841 Gracias. 710 00:58:17.929 --> 00:58:19.017 Ya vuelvo. 711 00:58:44.912 --> 00:58:45.912 Vamos. 712 00:58:47.001 --> 00:58:48.437 - Ahí estás. - Saludar. 713 00:58:48.568 --> 00:58:50.222 Ah. 714 00:58:50.352 --> 00:58:52.633 No quise colarme Tú. ¿Está todo bien aquí abajo? 715 00:58:52.659 --> 00:58:54.356 ¡NO! Agosto me dejó un mensaje de voz. 716 00:58:54.487 --> 00:58:56.287 y no puedo probarlo porque no tengo señal. 717 00:58:56.402 --> 00:58:58.491 si, recepcionista Es bastante terrible aquí. 718 00:58:58.622 --> 00:59:00.014 No sé qué hacer. 719 00:59:00.145 --> 00:59:02.626 Esto puede ser importante. Podría tratarse de Dimitri. 720 00:59:03.714 --> 00:59:06.020 no debería haber venido aquí. Oye, oye. 721 00:59:06.151 --> 00:59:07.892 Es bueno que hayas venido. 722 00:59:08.022 --> 00:59:09.937 Necesitas esto. ¿Extrañar? 723 00:59:10.068 --> 00:59:11.722 Necesito regresar a la ciudad. 724 00:59:14.072 --> 00:59:16.378 Sé donde podemos recibir señal. Haz tu mejor esfuerzo. 725 00:59:19.599 --> 00:59:21.035 Pruébalo ahora. 726 00:59:23.560 --> 00:59:24.865 Dos barras. 727 00:59:25.692 --> 00:59:27.259 Debería hacer eso. 728 00:59:29.566 --> 00:59:31.239 No necesitas esperar yo si no quieres. 729 00:59:31.263 --> 00:59:32.264 No, esperaré. 730 00:59:32.394 --> 00:59:33.918 Quiero saber qué dijo. 731 00:59:51.849 --> 00:59:53.111 ¿Qué dijo? 732 00:59:55.287 --> 00:59:57.594 Lucía, ¡oye! ¡Saludar! 733 00:59:59.073 --> 01:00:01.728 Lucía, ¿qué dijo? ¡Lucía! 734 01:00:01,859 --> 01:00:03,600 ¡Sólo háblame! ¡Eres tú! 735 01:00:03.730 --> 01:00:06.646 Le pagaste a Dimitri. no puedo Creo que confié en ti. 736 01:00:06.777 --> 01:00:09.170 Ni siquiera he conocido a Dimitri. ¡Lucía, detente! Te amo. 737 01:00:18.136 --> 01:00:19.572 Dios mío. 738 01:00:19.703 --> 01:00:21.618 ¡NO! 739 01:00:24.533 --> 01:00:25.839 ¡Dios mío! 740 01:00:28.625 --> 01:00:29.800 ¡Lucía! 741 01:00:30.757 --> 01:00:32.977 ¿Qué hiciste? 742 01:00:39.984 --> 01:00:41.333 Vamos. 743 01:00:57.131 --> 01:00:58.350 Gracias. 744 01:01:03.355 --> 01:01:04.922 ¿Qué está pasando? 745 01:01:05.052 --> 01:01:06.793 Autodefensa. ellos son no me abrazará 746 01:01:06.924 --> 01:01:09.013 Genial, entonces vámonos. Vámonos de aquí. 747 01:01:15.672 --> 01:01:18.196 Entonces... estás durmiendo Con clientes. 748 01:01:20.589 --> 01:01:22.853 Lo siento. solo lo estoy intentando para entender todo esto. 749 01:01:22.983 --> 01:01:25.029 Es estúpido, lo sé. 750 01:01:26.813 --> 01:01:28.380 No puedo hablar de eso ahora. 751 01:01:28.510 --> 01:01:30.034 Está bien. 752 01:01:32.601 --> 01:01:35.866 Gracias... por avisarme. 753 01:01:37.694 --> 01:01:40.214 ¿Quién sabe qué pasará? Si me quedo ahí con él. 754 01:01:41.045 --> 01:01:42.350 Hola. 755 01:01:42.960 --> 01:01:44.701 Estamos juntos. 756 01:02:19.605 --> 01:02:22.303 Lucy, ¿dónde diablos has estado? 757 01:02:22.434 --> 01:02:24.044 Intenté llamar. 758 01:02:24.175 --> 01:02:25.872 Gracias por venir. 759 01:02:26.003 --> 01:02:28.266 Por supuesto. Descansar. 760 01:02:29.702 --> 01:02:32.618 Bueno, agosto, esto es todo. Mi mejor amiga Cami. 761 01:02:33.184 --> 01:02:34.838 ¡Es un placer conocerte finalmente! 762 01:02:34.968 --> 01:02:36.491 Encantado de conocerte. 763 01:02:36.622 --> 01:02:38.450 Debería irme. 764 01:02:38.580 --> 01:02:40.191 Por favor llámame si necesitas algo. 765 01:02:40.321 --> 01:02:41.627 Lo haré. 766 01:02:44.151 --> 01:02:46.110 ¿Qué está pasando? 767 01:02:47.894 --> 01:02:50.114 Clive está muerto. 768 01:02:50.244 --> 01:02:52.029 ¡¿Qué?! 769 01:02:52.159 --> 01:02:53.682 Fue un accidente. 770 01:02:53.813 --> 01:02:55.380 Me estoy defendiendo. 771 01:02:55.510 --> 01:02:57.425 el no es quien soy Pensé que estaba en todo. 772 01:02:58.339 --> 01:03:00.211 Yo estaba en su cabaña. 773 01:03:00.341 --> 01:03:02.604 el es el indicado detrás del robo. 774 01:03:03.780 --> 01:03:05.564 Me ha estado persiguiendo todo el tiempo. 775 01:03:05.694 --> 01:03:07.218 Querida. 776 01:03:07.348 --> 01:03:08.654 Vamos a llevarte adentro. 777 01:03:09.350 --> 01:03:10.787 Vamos. 778 01:03:15.879 --> 01:03:17.663 Entonces, ¿qué pasa después? 779 01:03:20.100 --> 01:03:21.319 No lo sé. 780 01:03:24.539 --> 01:03:26.280 Pero ahora estamos bebiendo. 781 01:03:56.180 --> 01:03:57.355 Hola. 782 01:03:58.617 --> 01:04:00.314 ¿Qué está pasando? ¿Estás bien? 783 01:04:01.663 --> 01:04:03.840 Estoy bien. 784 01:04:03.970 --> 01:04:06.059 Lo siento. No es necesario para escuchar esto ahora. 785 01:04:06.190 --> 01:04:08.235 Cami, hay algo claramente te está molestando. 786 01:04:08.366 --> 01:04:10.063 Háblame. 787 01:04:10.194 --> 01:04:12.239 tu solo pasado por mucho. 788 01:04:12.370 --> 01:04:15.721 Ahora no es el momento. Yo siempre aquí para ti. 789 01:04:16.591 --> 01:04:17.592 ¿Qué está pasando? 790 01:04:17.723 --> 01:04:19.377 Ese es Carlos. 791 01:04:20.465 --> 01:04:21.988 ¿Qué pasa con él? 792 01:04:23.511 --> 01:04:25.165 Yo solo... 793 01:04:29.343 --> 01:04:31.041 creo que puedo Necesito reclutar amigos. 794 01:04:33.521 --> 01:04:36.394 ¿Crees que Charles está haciendo trampa? 795 01:04:36.524 --> 01:04:38.744 ¿De dónde viene esto? 796 01:04:38.875 --> 01:04:41.660 Actuó de manera diferente. 797 01:04:41.790 --> 01:04:44.837 Sal a recibir clientes, ven. Vuelve a casa a las cinco de la mañana. 798 01:04:44.968 --> 01:04:47.187 Nunca supe dónde estaba. 799 01:04:47.318 --> 01:04:50.060 siempre es su trabajo Aun así, exigente ¿no? 800 01:04:51.322 --> 01:04:52.758 No así. 801 01:04:54.412 --> 01:04:57.763 Durante las últimas semanas, él ha sido completamente retirado. 802 01:04:59.808 --> 01:05:03.856 Ni siquiera podía mirar mí, y mucho menos tocarme. 803 01:05:03.987 --> 01:05:06.380 El otro dia vino Borracho y apagón en casa. 804 01:05:06.511 --> 01:05:08.687 con el labio agrietado. 805 01:05:08.817 --> 01:05:11.255 creo que el puede apostando ahora yo solo... 806 01:05:11,995 --> 01:05:14,432 No sé qué creer. 807 01:05:16.260 --> 01:05:18.566 ¿Cuándo fue eso? 808 01:05:18.697 --> 01:05:20.917 Jueves, creo. ¿Por qué? 809 01:05:23.745 --> 01:05:25.878 Está bien, lo haré decirte algo 810 01:05:26.009 --> 01:05:28.185 y necesito que entiendas 811 01:05:28.315 --> 01:05:30.796 que no lo parece un gran problema en ese momento. 812 01:05:33.930 --> 01:05:35.192 ¿Qué haces...? 813 01:05:35.322 --> 01:05:37.934 ¿Qué quieres decir? ¿De qué estás hablando? 814 01:05:38.064 --> 01:05:41.546 Vi a Charles en Slaphouse Distrito el jueves. 815 01:05:41.676 --> 01:05:43.635 ¿Tú qué? 816 01:05:43.765 --> 01:05:46.290 Dijo que se reuniría con un cliente. 817 01:05:46.420 --> 01:05:48.814 Me pidió que no dijera nada. 818 01:05:48.945 --> 01:05:51.686 Entonces has escuchado a Charles ¿Ya se lo has contado a tu mejor amigo? 819 01:05:51.817 --> 01:05:53.862 Él dijo que no Quiero que te preocupes. 820 01:05:53.993 --> 01:05:55.473 No tengo opinión. 821 01:05:55.603 --> 01:05:57.736 ¡Lucía, esto es tan grande! 822 01:05:57.866 --> 01:05:59.825 ¿Cómo no pudiste? ¿Has dicho algo todavía? 823 01:05:59.956 --> 01:06:01.636 no creo que haya no hay nada que decir. 824 01:06:01.696 --> 01:06:05.004 Obviamente me equivoqué. 825 01:06:05.135 --> 01:06:08.877 Esto puede explicar su comportamiento. durante las últimas semanas. 826 01:06:09.008 --> 01:06:11.097 Cami, lo siento. 827 01:06:11,228 --> 01:06:12,969 Tengo que irme. 828 01:06:14.187 --> 01:06:16.973 Hola. imagina esto juntos. 829 01:06:18.496 --> 01:06:21.325 Sinceramente, Lucy, creo ya has hecho suficiente. 830 01:07:07.284 --> 01:07:09.112 ¡Lucía, habla conmigo! ¡Eres tú! 831 01:07:09.242 --> 01:07:11.897 Le pagaste a Dimitri. no puedo Creo que confié en ti. 832 01:07:12.028 --> 01:07:14.148 Ni siquiera he conocido a Dimitri. ¡Lucía, detente! Te amo. 833 01:07:17.033 --> 01:07:18.947 ¡NO! 834 01:07:36.139 --> 01:07:39.011 lucy... no lo soy Te espero hoy. 835 01:07:39.881 --> 01:07:42.058 necesito saber que ¿Qué diablos está pasando? 836 01:07:45.583 --> 01:07:48.281 Está bien, él te contrató. según su esposa, 837 01:07:48.412 --> 01:07:50.066 así que abrió la pestaña tu todo el tiempo, 838 01:07:50.196 --> 01:07:52.633 luego te seduce, 839 01:07:52.764 --> 01:07:55.375 entonces contrata a dimitri para aterrorizarte. 840 01:07:55.506 --> 01:07:58.335 Sí. he estado yendo repetido muchas veces. 841 01:07:58.465 --> 01:08:00.772 Y solo seguí pregúntate "por qué". 842 01:08:03.775 --> 01:08:07.213 creo que todo volverá a esta enfermiza obsesión. 843 01:08:07.344 --> 01:08:09.607 Aparentemente el tenia Esta fijación contigo. 844 01:08:11.043 --> 01:08:12.653 Sí. Pero él me tenía. 845 01:08:12,784 --> 01:08:14,786 Sí. No hasta después del robo. 846 01:08:16.569 --> 01:08:19.486 Siempre enfatizó que lo haría Nunca conocí a Dimitri en mi vida. 847 01:08:19.617 --> 01:08:22.576 Oye, eso es completamente normal. para adivinarte a ti mismo 848 01:08:22.707 --> 01:08:24.709 después de un evento tan traumático. 849 01:08:24.839 --> 01:08:27.014 Pero Lucy, lo hiciste. lo que tenías que hacer. 850 01:08:27.146 --> 01:08:29.104 ¿Quién sabe lo que es? ¿Qué te pudo haber hecho? 851 01:08:31.019 --> 01:08:33.065 No lo sé. 852 01:08:33.805 --> 01:08:35.719 Cuanto más lo repito en mi mente, 853 01:08:35.850 --> 01:08:39.550 Cuanto más pensaba que estaba señalando Estaba realmente confundido. 854 01:08:39.680 --> 01:08:42.857 Como si no supiera nada sobre robo o algo así. 855 01:08:42.987 --> 01:08:44.555 Si, el unico como demostrarlo 856 01:08:44.684 --> 01:08:46.469 le preguntará a Dimitri. 857 01:08:50.517 --> 01:08:53.607 agosto, hay muchos eso no cuadra. 858 01:08:53.737 --> 01:08:56.131 dimitri es el único puede responder estas preguntas. 859 01:08:56.262 --> 01:08:58.568 Está bien, tú eres el jefe. 860 01:08:58.699 --> 01:09:00.136 Yo iré contigo. 861 01:09:01.180 --> 01:09:03.226 Bien. 862 01:09:37.346 --> 01:09:38.565 Buena ubicación. 863 01:09:38.696 --> 01:09:40.336 Si, deberías tener Estuve aquí la semana pasada. 864 01:09:41.438 --> 01:09:42.874 ¿Qué estás mirando? 865 01:09:44.528 --> 01:09:45.877 Nada. 866 01:09:48.619 --> 01:09:50.273 Mmm, genial. 867 01:09:50.403 --> 01:09:51.883 ¿Lo conoces? 868 01:09:52.013 --> 01:09:53.841 Sí. Digámoslo. 869 01:09:53.971 --> 01:09:55.843 Bueno, mira quién es. 870 01:09:55.974 --> 01:09:58.368 Sí, encantado de conocerte. 871 01:10:12.817 --> 01:10:15.080 debería haberte conocido los dos trabajaron juntos. 872 01:10:16.647 --> 01:10:19.084 - Hola Dimitri. - ¿Qué deseas? 873 01:10:19.215 --> 01:10:22.000 Necesito decirme quién lo alquiló. irrumpiste en mi casa. 874 01:10:22.130 --> 01:10:23.654 Ya se lo dije a este chico. 875 01:10:23.784 --> 01:10:25.090 Su nombre es Clive. 876 01:10:28.353 --> 01:10:29.921 ¿Te refieres a este tipo, Clive? 877 01:10:35.535 --> 01:10:37.885 ¿Qué obtengo? ¿Identificar a esta persona? 878 01:10:38.016 --> 01:10:39.016 ¿Por qué debería ayudarte? 879 01:10:41.148 --> 01:10:44.544 Si no cooperas, Presioné el botón de acusación 880 01:10:44.675 --> 01:10:47.939 y te despiden de nuevo, durante mucho tiempo. 881 01:10:54.162 --> 01:10:56.469 nunca lo he visto Este chico en mi vida. 882 01:11:00.691 --> 01:11:02.736 - ¿Estás seguro? - Positivo. 883 01:11:02.867 --> 01:11:07.611 El Clive que conocí era más bajo... Tratando de dejarse crecer el bigote. 884 01:11:10.962 --> 01:11:12.616 Déjame en paz. 885 01:11:26.064 --> 01:11:28.022 No tiene ningún sentido. 886 01:11:28.632 --> 01:11:32.112 Es...simplemente es no cuadra. 887 01:11:34.333 --> 01:11:36.422 Espera un minuto. 888 01:11:59.706 --> 01:12:02.709 ¡Lucía! ¿Estás bien? 889 01:12:02.840 --> 01:12:05.495 Saldré enseguida. 890 01:12:19.422 --> 01:12:21.206 ¿Qué hiciste? 891 01:12:24.252 --> 01:12:25.818 Yo lo maté. 892 01:12:26.907 --> 01:12:29.040 Maté a la persona equivocada. 893 01:12:29.170 --> 01:12:30.911 Crees que estás en peligro. 894 01:12:31.041 --> 01:12:33.261 Cualquier otra persona habría hizo lo mismo 895 01:12:33.392 --> 01:12:35.655 el me amaba 896 01:12:35.786 --> 01:12:37.353 y lo maté. 897 01:12:39.224 --> 01:12:41.879 ¿Cómo puedo conseguirlo? ¿Está todo mal? 898 01:12:46.273 --> 01:12:47.710 Espera un minuto. 899 01:12:48.799 --> 01:12:50.670 Quizás tuviste que hacerlo. 900 01:12:52.933 --> 01:12:54.370 Escúchame. 901 01:12:55.719 --> 01:12:57.590 Quien trajo a Dimitri irrumpir en tu casa 902 01:12:57.721 --> 01:12:59.679 sé que lo harás descubrí que era Clive, 903 01:13:00.463 --> 01:13:03.030 y luego tu lo enfrentará. 904 01:13:05.903 --> 01:13:07.663 ¿Crees que Adriana ¿Lo quería muerto? 905 01:13:07.687 --> 01:13:10.168 Es un hombre muy rico. 906 01:13:10.298 --> 01:13:13.432 La gente te hace cosas malas dinero. Cosas realmente malas. 907 01:13:13.563 --> 01:13:15.671 ¿Hay algún ping sobre ese tipo? ella salió a cenar con 908 01:13:15.695 --> 01:13:17.567 ¿otra noche? No tengo. 909 01:13:19.568 --> 01:13:22.267 ¿Cuál es la descripción de ¿El chico que Dimitri realmente conoció? 910 01:13:22.398 --> 01:13:24.008 Puedes ver si hay ¿Hay algo ahí? 911 01:13:24.138 --> 01:13:26.271 - Está bien. Servirá. - Iré a Regent. 912 01:13:26.402 --> 01:13:28.802 Ahí es donde estaba. A ver si puedo conseguir alguna información allí. 913 01:13:28.925 --> 01:13:31.362 Está bien, iré con Adriana. A ver si encuentro algo. 914 01:13:31.494 --> 01:13:33.583 - Ten cuidado. - Sí, tú también. 915 01:14:31.641 --> 01:14:32.641 ¿Lucía? 916 01:14:34.644 --> 01:14:35.645 ¡Lucía! 917 01:16:12,306 --> 01:16:13,699 Lucy te vio con él. 918 01:16:15.745 --> 01:16:17.224 Nos ocuparemos de ella más tarde. 919 01:16:17.355 --> 01:16:19.139 ¿Ya has recibido tu pasaporte? 920 01:16:19.270 --> 01:16:22.490 Ahora eres... 921 01:16:22.621 --> 01:16:25.318 Vanesa Armando. 922 01:16:27.407 --> 01:16:29.106 ¿Crees que puedo lograrlo? 923 01:16:36.156 --> 01:16:39.682 Te has sonrojado todas sus cuentas? 924 01:16:39.812 --> 01:16:42.467 Ahora Clive está muerto. todo nos pertenece. 925 01:16:52.999 --> 01:16:55.306 Has usado enrutamiento ¿Número que creó Dean? 926 01:16:57.308 --> 01:16:58.831 Sí... número de ruta. 927 01:16:59.876 --> 01:17:03.575 adriana esa imposible de rastrear, ¿verdad? 928 01:17:03.706 --> 01:17:06.577 No podemos irnos hasta El dinero está en esa cuenta. 929 01:17:06.709 --> 01:17:09.233 ¡Lo siento! reservé dinero en mi cuenta. 930 01:17:09.362 --> 01:17:11.278 no creo que lo haga problema. ¡Sí, lo hace! 931 01:17:14.804 --> 01:17:16.893 quieres a todos ¿Puedes encontrarnos? 932 01:17:17.023 --> 01:17:18.503 ¿Cuál es tu contraseña? 933 01:17:18.634 --> 01:17:19.834 Creo que hay alguien ahí fuera. 934 01:17:22.768 --> 01:17:24.987 Adriana, tu contraseña. 935 01:17:29.209 --> 01:17:30.689 ¿Quieres más vino? 936 01:17:30.820 --> 01:17:31.995 Por supuesto. 937 01:18:00.937 --> 01:18:01.981 Para nosotros. 938 01:18:02.112 --> 01:18:04.680 Para nosotros. 939 01:18:09.554 --> 01:18:12.383 Te quiero mucho. 940 01:18:12.513 --> 01:18:16.648 No puedo esperar para empezar con esto. el próximo capítulo de nuestras vidas. 941 01:18:16.779 --> 01:18:18.389 Juntos. 942 01:18:34.579 --> 01:18:38.322 Finalmente libre, no Cami o Clive. 943 01:18:38.975 --> 01:18:41.717 Somos solo tú y yo, juntos. 944 01:18:44.763 --> 01:18:47.070 Si, no creo sucederá. 945 01:18:50.202 --> 01:18:51.901 ¿Qué? 946 01:18:59.865 --> 01:19:01.606 Cambió todas sus contraseñas. 947 01:19:50.394 --> 01:19:53.136 Después de todo lo que he tenido pasó para llegar aquí. 948 01:19:54.964 --> 01:19:58.358 ¡La cuerda que tiré! ¡Clive está muerto! 949 01:19:58.489 --> 01:20:01.666 No te mientas a ti mismo. Quieres que se vaya. 950 01:20:02.972 --> 01:20:04.712 si el quiere aprende sobre nosotros, 951 01:20:04.843 --> 01:20:06.496 él se irá no tienes nada. 952 01:20:07.193 --> 01:20:08.673 Dinero. 953 01:20:13.068 --> 01:20:14.200 ¿Qué estás haciendo? 954 01:20:14.331 --> 01:20:16.202 Estoy deteniendo la transferencia. 955 01:20:16.333 --> 01:20:18.204 Hola. No puedo dejarte hacer eso. 956 01:20:18.335 --> 01:20:20.337 Este no es tu dinero, Charles. 957 01:20:30.651 --> 01:20:32.305 ¿Qué hiciste? 958 01:20:35.264 --> 01:20:36.788 Pero te amo. 959 01:21:04.772 --> 01:21:06.731 Oh no. No, no, no. 960 01:21:29.232 --> 01:21:31.669 Hola, te has puesto en contacto con Lucy Thompson. de Investigaciones Thompson. 961 01:21:31.799 --> 01:21:33.820 Por favor deja un mensaje detallado y me comunicaré contigo en breve. 962 01:21:33.844 --> 01:21:35.847 ¡Aquí estoy! 963 01:21:35.978 --> 01:21:37.849 Lo siento por reaccionar exageradamente otro día. 964 01:21:37.980 --> 01:21:40.243 No debería haberte culpado por lo que hizo Charles. 965 01:21:42.853 --> 01:21:45.253 Resulta que estaba escondiendo uno. más de mí de lo que pensaba. 966 01:21:45.291 --> 01:21:46.902 ¡Lo echaré! 967 01:21:48.338 --> 01:21:50.906 Te amo. Llámame de nuevo. 968 01:22:25.244 --> 01:22:28.594 Lucía. ¡Saludar! 969 01:22:36.342 --> 01:22:37.952 ¡Lucía! 970 01:22:53.228 --> 01:22:54.447 ¡Lucía! 971 01:22:59.017 --> 01:23:00.452 ¡Maldita sea! 972 01:23:01.977 --> 01:23:04.153 Agosto! Eso es Carlos y Adriana. 973 01:23:04.282 --> 01:23:06.202 Creo que él la mató. Llámame cuando escuches esto. 974 01:23:08.548 --> 01:23:09.680 Cami! 975 01:23:09.809 --> 01:23:11.943 Estoy aquí. 976 01:23:12.074 --> 01:23:14.598 Está bien. Oye... Oye, escucha. 977 01:23:14.728 --> 01:23:16.382 solo miro Charles mata a Adriana. 978 01:23:16.513 --> 01:23:18.578 - ¿De qué estás hablando? - Quiere matarme ahora mismo. 979 01:23:18.602 --> 01:23:20.559 Vámonos. ¡Lucía! 980 01:23:20.691 --> 01:23:22.127 Cami. ¡Salir! 981 01:23:22.258 --> 01:23:23.650 - ¡¿Qué?! NO... - ¡Fuera! 982 01:23:23.781 --> 01:23:25.217 Cami, no, puedo explicártelo. 983 01:23:25.348 --> 01:23:26.668 no escuches Lucy, está loca. 984 01:23:26.740 --> 01:23:28.394 se que estas haciendo trampa Sobre mí, Carlos. 985 01:23:28.525 --> 01:23:30.353 ¿Y los juegos de azar? ¡Sé que estamos arruinados! 986 01:23:30.483 --> 01:23:32.442 tu eres la causa ¡Clive está muerto! 987 01:23:32.572 --> 01:23:34.183 No. Lucy lo está intentando. para separarnos. 988 01:23:34.313 --> 01:23:36.750 ella siempre ha sido asi celosos de lo que tenemos! 989 01:23:36.880 --> 01:23:39.144 eres un asesino Y necesito que consigas 990 01:23:39.275 --> 01:23:41.190 sal de mi casa y desapareció de mi vida. 991 01:23:41.320 --> 01:23:43.627 ¡Fuera! aquí esta ¡Es todo culpa tuya! 992 01:23:43.757 --> 01:23:45.281 No, Carlos. esto es tu culpa! 993 01:23:45.411 --> 01:23:47.282 ¡Irás a la cárcel! 994 01:23:47.413 --> 01:23:49.589 No la escuches. Sólo No la escuches, ¿vale? 995 01:23:49.719 --> 01:23:52.157 Estoy de vuelta. Pase a ver Esta vida la tenemos nosotros ¿no? 996 01:23:52.288 --> 01:23:54.594 Hago esto para protegerme eso. Lo hice todo por ti. 997 01:23:54.725 --> 01:23:56.509 Estás loco. 998 01:23:56.639 --> 01:23:58.555 No lo entiendes, 999 01:23:59.556 --> 01:24:01.253 Cami, mira esto. 1000 01:24:01.384 --> 01:24:05.779 mira, olvídalo todo. ¿Está bien? ¿Sí? 1001 01:24:05.910 --> 01:24:07.651 Resolví nuestro problema de dinero. 1002 01:24:07.781 --> 01:24:09.740 ¿Está bien? podemos ser felices juntos. Te amo. 1003 01:24:09.870 --> 01:24:12.743 Está bien, Charles... Se acabó. 1004 01:24:19.967 --> 01:24:21.230 ¡Carlos, espera! 1005 01:24:22.231 --> 01:24:23.449 ¡Para! 1006 01:24:23.580 --> 01:24:24.885 911, ¿cuál es su emergencia? 1007 01:24:25.016 --> 01:24:26.452 Escúchame, escúchame. 1008 01:24:26.583 --> 01:24:28.672 Has vuelto. Eso es todos esos problemas. 1009 01:24:28.802 --> 01:24:31.327 ¡Oye, oye! ¿Qué hiciste? Debes hacerlo por nosotros. 1010 01:24:31.457 --> 01:24:34.330 Mírame. lo entiendo eso ahora. ¿Está bien? 1011 01:24:34.460 --> 01:24:36.375 ¿Estás bien bebé? 1012 01:24:36.984 --> 01:24:38.464 Para bien o para mal, ¿verdad? 1013 01:24:38.594 --> 01:24:40.423 Sí. 1014 01:24:49.519 --> 01:24:50.955 ¡Lucía! ¡Lucía! 1015 01:24:53.784 --> 01:24:55.786 ¡Ah! 1016 01:24:57.831 --> 01:24:58.963 Estás bien. 1017 01:25:00.486 --> 01:25:01.966 Oye, está bien. 1018 01:25:28.471 --> 01:25:30.516 Este chico es rápido. Me quedé sin aliento. 1019 01:25:32.083 --> 01:25:34.085 ¡Tengo noticias! Les encanta. 1020 01:25:34.216 --> 01:25:36.043 Uh... ¿Quién ama qué? 1021 01:25:36.174 --> 01:25:38.002 - ¿Editor? - Tienen muchas ganas de comprar. 1022 01:25:38.133 --> 01:25:40.657 derechos a tu historia más tarde Lea las primeras veinte páginas. 1023 01:25:40.787 --> 01:25:42.267 Lucy, este libro es será enorme. 1024 01:25:42.398 --> 01:25:45.183 - ¿En serio? - Sí. Nuestra historia es asombrosa. 1025 01:25:45.314 --> 01:25:46.880 todos van quiero escucharlo. 1026 01:25:47.011 --> 01:25:48.186 Esto es interesante. 1027 01:25:48.317 --> 01:25:49.927 ¿Qué tal el resto? próximo libro? 1028 01:25:50.057 --> 01:25:51.885 Todo va muy bien. 1029 01:25:52.016 --> 01:25:53.936 ha sido limpiado está todo en papel. 1030 01:25:54.061 --> 01:25:56.151 Espera, ¿qué pasa ahora? 1031 01:25:56.281 --> 01:25:58.544 Sí, los editores son Enviará un contrato. 1032 01:25:58.675 --> 01:26:00.938 ¡Y todo lo que tienes que hacer es firmar! 1033 01:26:01.068 --> 01:26:03.245 Estas a punto de enamorarte trato que tengo para ti. 1034 01:26:03.375 --> 01:26:05.160 No lo dudo. Eres un tiburón. 1035 01:26:05.290 --> 01:26:06.900 ¿Es así? 1036 01:26:07.031 --> 01:26:08.356 Entonces te veré para cenar esta noche? 1037 01:26:08.380 --> 01:26:09.662 Lo sabes. si ¿Vienes, agosto? 1038 01:26:09.686 --> 01:26:10.991 Por supuesto. Voy a estar allí. 1039 01:26:11.121 --> 01:26:12.514 Genial. Te amo. 1040 01:26:13.168 --> 01:26:14.691 Te amo. 1041 01:26:14.821 --> 01:26:17.650 Ah. Lucía, felicidades! 1042 01:26:17.781 --> 01:26:19.237 Sí, ella pensó que éramos Realmente hay algo aquí 1043 01:26:19.261 --> 01:26:22.481 Sí, yo también. Y yo, porque uno, no puedo esperar a leerlo. 1044 01:26:22.612 --> 01:26:24.701 tengo la sensación de que somos Va a estar muy ocupado. 1045 01:26:24.831 --> 01:26:26.746 Sí. ¡Creo que sí! 1046 01:26:26.877 --> 01:26:28.094 ¿Listo para unirte, socio? 1047 01:26:28.226 --> 01:26:30.097 Te haré sentir orgulloso, Lucía Thompson. 1048 01:26:30.228 --> 01:26:31.788 Sé que lo harás. Ahora vuelve al trabajo.